Russian adaptations of anime song (TV) vol​.​2

by Jackie-O

/
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
01:29
8.
01:28
9.
10.
11.
01:30
12.
01:30
13.
14.
01:27
15.
16.
17.
18.
19.
01:30
20.
01:31
21.
22.
23.
24.

credits

released February 13, 2016

image: Yuumei (yuumei.deviantart.com)

tags

license

all rights reserved
Track Name: Stepping' Out
Сделай шаг, обыденность разбей,
Длинный ряд таких похожих дней,
И когда случатся чудеса,
Смогу смотреть в твои глаза.
Просто знай, что я авантюрист,
Изучать желаю мир всю жизнь.
Пусть в пути пройдёт немало дней,
Вернусь в этот город дождей.

Пойми, мне рано умирать,
Хочу я вкус любви узнать,
Себя понять
И больше не искать.

В эту ночь отправимся вперёд,
Пусть ещё уверенности нет.
Трусость прочь! Нас будущее ждёт,
Солнца яркий свет
И вкус побед.
Мы с тобой отправимся вперёд,
Ветер даст нам крылья, и лети.
В дождь и зной нас будущее ждёт,
Мы уже в пути,
осталось лишь дойти.
Track Name: Kindan no 666
Смертельная доза
Мне разъедает кровь
И к боли я привык,
И сердца стук звучит как угроза.
Бессмысленной прозой
Тает тихо моя любовь.
Ты как вирус - ну и пусть -
Тобою болеть уже не боюсь.

Заражён любовью
Я через сладких губ порок,
И буду нежен лишь с тобою.
Смело нажму я на курок.
Выбор строг.
Голос смолк.
Мир жесток.
И нас в царство вечности снова несёт поток.

- Я вопьюсь в тебя….
– ….клыками.

Когда ты лунный свет поймаешь,
Ищи меня вечно,
Люби бесконечно,
Ты боль любви узнаешь,
Но жизнь быстротечна.
И на сердце три цифры поставишь:
Жизнь как рулетка,
Крепкая клетка.
Три шестёрки, как метка
(как метка)
Любви!
Track Name: Mademo★iselle
Но никто не должен этот знать секрет.
И демон даст ответ,
Закружит в танце.
И демон даст ответ,
Закружит в танце.
И демон даст ответ,
Закружит в танце.
Даст ответ.

Вновь твоей улыбки чар
Никак не избежать.
Слухи ходят, этот дар
Мне нужно принять.
Ты стучишься в дверь смело так,
Не оглянувшись, будто жизнь лишь пустяк.
Всех задач не разгадал,
К чему теперь скрывать.
Лёд тебя сковал!
Не пытайся бежать!
Силой чувства всё разрушать –
Это проклятье любить
(тебе любовь) не понять!

Пусть смущает тебя моих рук тепло,
Чувства к тебе прозрачны, словно стекло.
Скоро! (Скоро!)
Скоро! (Скоро!)
Протяни мне руку всем вокруг назло.

Ты красива! Ты красива!
Я тебя сумею сделать счастливой!
Эта ночь у нас одна,
Слышит клятву лишь луна,
Но слова лживы.

Вновь меня позови,
Эту песню любви
Знает чёрный демон.
В небесах (волшебство)
На губах (колдовство)
И страсть бушует в крови.
Track Name: One More Chance
Давай!

Эй, братец, к битве ты готов?
Это сделка со смертью вновь.
Все страхи ночи быстро забывай
И в рай, в рай, в рай.

Не стой!
Через дожди из пуль ищи теперь дорогу.
Сбой!
Свой новый шаг ты просчитай.
В бой!
Подальше спрячь (души сомнения и тревоги) свои тревоги
И знай, знай, знай!

Если все разбегутся, спасутся, замкнутся,
И вмиг от меня навсегда отвернутся,
Знаю, один ты не бросишь меня,
Вставай!

В путь! Сейчас у нас есть шанс всё изменить.
Пусть уже сто тысяч раз подряд,
Но нужно дальше жить.
Слёзы рука сотрёт,
Боль как всегда пройдёт.
К новым этапам в жизни нужно поспешить.
Снова за дело смело,
Шаг вперёд!

В путь! Сейчас есть шанс, и твой не сломлен дух!
Пусть уже сто тысяч раз подряд,
Но продолжай, мой друг.
Верь и иди вперёд!
В силу перерастёт
Вечная боль и даст надежду всем вокруг.
Снова за дело смело,
Шаг вперёд!
Не поверну назад!
Track Name: Mazeru na Kiken
Убегай! Не встревай!
Угол будет твой, боли через край!
Этот рай
Избегай!
С близостью опасной рядом не вставай!

Загнан ты будешь в угол опять
Сурово,
Но двое будут друг друга желать,
Союз этот безумный вспять
Всё повернёт, и ты проблемы устанешь решать.

Но если мы не допустим сейчас
Их встречу,
Спокойным будет весь дальнейший рассказ.
Предчувствия и слёзы из глаз,
Как вечность
Снова вместе они как раз.

Слишком опасно!
На любви лежит запрет.
И пусть инструкции пишут, что всё это бред,
Смысла нет.

Убегай!
Не встревай!
Угол будет твой, боли через край!
Этот рай
Избегай!
Спорить даже не начинай!

Убегай!
Не встревай!
Загнан будешь в угол, так и знай!
Этот рай
Избегай!
Двери в царство мёртвых для себя закрывай!
Track Name: Yoru Wa Nemureru Kai?
Погружаясь в сон глубоко,
Лечит раны лишь покой.
Если ночи вновь одиноки,
Будет ли сердцу в любви так легко?

Но, не зная снов назначенье,
Не закончишь в жизни мученья,
И безудержные грозы
Принесут лишь слёзы…

Не прячься больше в завтрашнем дне
И дари дыханье лишь мне.
Пусть судьба бывает жестока,
Можно остаться собой вполне.

Ведь даже смелый рыцарь
Смерти в бою всегда боится.
Пусть впереди – поворот,
Иди вперёд!

Да, да, Я незаметен всем…
Да, да, в тени насущных проблем.
Да, да, но не унять безумных мыслей и сплошных дилемм.

Просто убежать, убежать
От лжи и фальши.
Кто-нибудь руку мне стиснет нелепо.
Не понять, не понять,
Что же дальше.
Я…. Так хочу уснуть очень крепко.
Track Name: Genesis
Как мне быть?
Где силу добыть?
Врагов победить,
Оставшись таким же.

Меня смущает взгляд безразличный,
Судьбу не хочешь ты изменить,
Причина, в общем, логична -
Так проще жить.

Попробуй только раз!
Я с тобой сейчас.
Ну, давай, рискни,
Тот же путь начни… О-о-о-о

Попробуй только раз!
Всё в твоих руках!
К чёрту страх!
Буду я опять
До рассвета ждать.
Только раз!
Я не против, нет,
Твой ответ
Изменит мир и нас,
Растворится в глазах
Холод фраз.

Что не так с этим глупым обществом,
От них бросает в мерзкую дрожь.
(В мерзкую дрожь)
Может, просто свершилось пророчество:
Виток судьбы – снова ложь!
Track Name: Ai no Prison
Да, да, да, да, бежать, бежать!
Не-не-не-нечего скрывать.
Да, да, да, да, тюрьма, тюрьма,
Нам свобода мила сама.
Да, да, да, да, тоннель копать.
Не-не-не-нелегко понять.
Да, да, да, да, тюрьма, тюрьма,
Беспредел снова сводит нас с ума.

Суд! Нам свобода – не пустяк.
Мы же невиновны. Как же так?
Суд! Каждый будет осуждён,
Просто тот виновен, кто влюблён.
Может полюбить любой.
Свяжет крепко-накрепко любовь.
Всюду боль и обман,
И жизнь – тюрьма!

Любовь – темница. Нам не скрыться.
И нет спасенья от неё.
Любовь – темница. Нам не скрыться.
Чувства возьмут своё.
Любовь – темница. Нам не скрыться.
Не важно мнение твоё.
Мир без границ.
Тысячи лиц
Взять за основу.
В сердце любовь
Встретится вновь,
Но мы готовы!
Снова!
Track Name: Ashita no Hikari
Дай мне ответ,
Зачем ещё живу?
Уже сомнений нет –
Сегодня лучше завтра.
Верный твой совет
Во сне и наяву.
В тот мир, где счастья дверь, тебя зову.

Но мечта останется мечтой,
Я точно знаю, увлекая к звёздам за собой.
Пусть грусть приходит к нам порой (к нам порой),
Мы с тобой (мы с тобой)
Навеки связаны судьбой.

Пусть я потрачу все мечты, чтоб только рядом быть,
Чтоб защищать тебя от боли, чтобы всё тебе простить
Несмотря на боль, все трудности буду выносить.
Причина, чтобы жить,
Причина, чтобы жить,
Не убегать, а любить.

Груз реалий это ложь и мерзкий страх,
Но в этой жизни всё в твоих руках.
Дай мне руку, вспомни гордости суть.
Никогда не поздно многим рискнуть.
Новый день намного лучше прошлых мгновений,
Если рядом друг, будет легче путь.
Двигайся вперёд, не нужно глупых сомнений.
В снах одни значения, всё как у всех.
Воспоминанья вызывают смех.
Track Name: Niji wo Ametara
Потерялись в пелене,
Аромат дождя унёс дыхание
(К мечтам своим устремлялись).
Шансы были на нуле -
Открыв глаза бежали к радуге
(Коснуться чуда пытались).

Мириады снов,
Цветных огней (и ярких дней),
Слились в одно (им суждено)
Гармонию
Создать из песни.

Мелодию (вечную)
Придумали мы с тобой (ты и я),
Что зовет за мечтой,
За горизонт уплывая.

Сияют небеса
И я хочу сказать,
Что теперь могу своей мечте поверить.
До радуги достать,
Свободой управлять
И ту звезду у неба взять желанную.
Неиссякаемый
Поток энергии
Пока что неизвестный никому -

Это мы!
Ты знаешь, я
Зову лишь тебя.
Идем со мной,
Утихнет боль.
Ты дверь открой,
Нас унесет
Калейдоскопом юных дней.
Track Name: Re:Re
Я так тебя ждал,
Конечно, я ждал,
С безжалостным Завтра поспорив на жизнь,
Я в прошлом искал,
Ответы искал,
И грустно Сегодня шептало: «держись!»

Я понял тогда,
Что не навсегда
Останется память такой, как была.
Ругая себя
И только себя,
Я плакал, а ты всё ждала.
И только

Тогда
Всё отбросил разом,
Тогда
Сказал: не проиграю, нет.
Тогда
Жалел, что сразу
Судьбе не дал простой ответ.

Я так тебя ждал,
Конечно, я ждал,
С безжалостным Завтра как с другом на «ты».
Себя я ругал,
Безумно ругал…
От боли спасти и хранить мои мечты
Воу-во
Должна лишь только ты.
Track Name: Best Friend
Пускай с тобой нас время закружит,
Я знаю, будем мы друзьями всегда.
Пусть мы не вместе, пройдут года,
Вдвоём
Мы нашу мечту сбережём.

Сиял рассвет, нежный солнца свет,
Со мною рядом ты одна была.
Те слова мечты, что сказала ты
От них душа как будто ожила
Сменялись как поток весна за зимой,
И про время ты конечно забыла со мной.
Но я тот, кто я есть, я остался собой,
Ведь любовь здесь рядом цвела.

Пускай с тобой нас время закружит,
Я знаю, будем мы друзьями всегда.
Путь мой (путь мой )
С тобой (с тобой)
Струиться будет, словно вода.
И через много лет будем дружно
Идти дорогой, что укажет мечта
Пусть мы не вместе, пройдут года
Вдвоём
Мы нашу мечту сбережём.
Track Name: Sonna Kimi, Konna Boku
За тобой я бегу всё время,
Словно такое бремя -
Быть твоей извечной тенью.
И снова вдаль лечу.
Поймать тебя хочу
Я так много лет,
Как солнечный свет!

Сны, что скоро станут реальными,
Не хочу смотреть.
Предпочту им волну историй,
Что считаются странными.
Я иду туда, где вскоре
Всё смогу успеть.
И пусть устану вдвое,
Буду дальше петь.

Везде, всегда все хотят победы,
На лице пусть бисером пот.
И всё, что произойдёт,
К победе этой ведёт.

Я верю,
Пусть живёшь ты в страхе –
Голована плахе,
Помни, одиночеств не существует.
Твой омрачает день
Волнений тень.
Но живу я, прочь все страхи прогнав.
У жизни свой нрав!
И в этом я прав!
Track Name: STORY
Раздался в тишине
Мой крик истошный,
Как будто я уже на дне,
А ты ушла и навсегда, возможно.
Вернись ко мне!

Я мог сказать тебе
Так много раньше,
Но если б всё произошло во сне,
Мне не было бы страшно.
Попытка убежать
От дней реальных
О сожалений вечную печать
Разбилась, как бокал хрустальный.

Вернись ко мне! Вернись ко мне!
Зову тебя,
Не в силах прожить реальность.
Но боль храня,
Не сможем мы вернуть уже ни дня.

Может быть, ещё в кого-то
Случайно влюблюсь
На пути к другим заботам
Из новых историй.
Эту песню о любви в лучах рассвета
Я опять спою тебе и солнцу летом.
Я изменюсь! (Да!) Я изменюсь! (Да!)
Пусть своих желаний я боюсь,
Но в завтра устремлюсь!
Track Name: Joker ni Yoroshiku
Обрывки фраз коротких,
Роскошные одежды,
Движений ритм нечёткий,
Подчёркнуто-небрежный…
И всё, чего хочу я,
Смотреть, что будет дальше,
Кто выигрыш почуял
За гранью лжи и фальши.

Не страшны!
Но всё те так,
Те карты, что нужны,
В чужих руках.
Борись
До конца!
Карты все сданы, держись!
Лови удачу на живца!

Мне джокера не взять,
И шансов нет опять.
Ну что за чёрт!
Мне не везёт!
В лицо воды холодной, и не унывать!
Уверенность не в счёт,
Если карта просто в руки не идёт.
И когда нет сил играть,
Пытайся сбежать!
Track Name: STRIDER'S HIGH
Скорее! Страйд ведёт и цели добьётся.
Жизнь не ждёт и море эмоций.
С ветром вдаль и сил не жаль. Время вспять,
И пока ты можешь дышать
Только страйд!

Заткнись и верь, что всё ведёт к победе,
Словно зомби.
Страйд или смерть! Уже открыта дверь,
И скорость – комбо.

И кто бежит вперёд, того удача ждёт.
Пусть сна туман пройдёт, настанет наш черёд,
Звезда судьбы взойдёт. А сердце скорость рвёт,
Ветер силу придаёт.

Скорее!
Страйд ведёт и цели добьётся.
Жизнь не ждёт и море эмоций.
Прошлых бед и новых лет глупый бред
Позабудь во имя побед. Живее!
Страйд ведёт всё выше до солнца,
Страх уйдёт, судьба улыбнётся.
Дальше ввысь всегда стремись, это - жизнь.
С ветром над землёй улетать, только страйд!

Пеплом тлеть, огнём догорать!

Вверх, вверх, вновь вверх!
Вперёд с азартом быстрее всех!
В иное завтра, через туман и снег,
Сквозь боль и слёзы вполне серьёзно
Снова бежать лучше всех!
Track Name: One Me Two Hearts
Сердца стук
Одолжи мне хоть раз,
Дверь разлук
Я открою сейчас.
Идеалы менять научись,
Улыбайся, старайся
И помни – это жизнь.

Я стал всё видеть размыто и нечётко.
Зачем жизнь чужую живу я обречённо?
Я знаю сотню фраз, они звучат зачётно.
Они чужие, я думаю не так.

«Как дела, брат!» - спросили снова,
Но я ощущаю, что что-то не готово.
Я стараюсь вставить слово,
И, как впервые, делаю шаг.

Моё второе я страдает,
Ко мне опять оно взывает,
И белый лист судьбы вверяет,
Чтобы стал я непорочным, мечтает.

Сердца стук
Одолжи мне хоть раз,
Дверь разлук
Я открою сейчас.
Идеалы менять научись,
Улыбайся, старайся
И помни – это жизнь.

Зоркость глаз
Не теряй никогда,
Сотни раз
Улыбайся годам.
Не скрывай, замечай других улыбки,
Вечные ошибки.

Песня эта давно звучит в сердцах,
В ней сны мои в ярких красках,
Без маски,
И слёзы без конца…
Track Name: Never Gave Up
(Смело в бой!)

Не умереть бы до тех пор,
Пока душа пылает.
(Смело в бой!)
Дойти судьбе своей наперекор,
Туда, где всё бывает!
(Ввысь со мной!)

Пусть по лицу струится пот,
Сражений не забудет твёрдая рука.
Пусть знаем всё мы наперёд,
Жизнь бывает так коротка.

Ты можешь улыбаться сквозь страдания и боль,
Тебя в слезах не видели. Ты смелый, ты герой.
Но сердцу не унять тоску порой.
Давай! (Вставай! Вставай! Вставай!)

Нет, ты не бросишь в беде, не бросишь в беде.
Не поздно решать!
Ты просто веришь мечте, ты веришь мечте.
Давай же мечтать!
Не будем сожалеть,
Не улыбаясь,
Весь мир согреть
Тщетно стараясь.
Смеяться будем
Вставай! Вставай! Вставай!
Вперёд стремиться давай!
Track Name: Line
Неизвестных истин так много,
Потому и есть причина распознать их суть,
Просто взять и рискнуть,
Темп задать и махнуть
В путь-дорогу.

Еду просто к югу, еду к морю,
Только не смотрю на карту, не хочу опять
Свой маршрут просчитать
Каждый новый шаг проверять,
С судьбой не споря.

Просто не хочу застрять
В колее чужой, не скрою.

Снова иду по прямой,
Её рисуя верой,
Вижу мир, он передо мной,
Чувств глубину не измерить.
Всё смогу, и бесстрашной душой
Точно открою в завра двери.

Только нужно быть собой!
Track Name: THE DAY
В начале суток стихло дыхание,
В страшном молчании шли минуты.
Есть выход, как будто
Мне наказание.
Подскажет лишь утро,
Что тот день настал!

Ночь и серый дождь вновь по крышам.
В этом жутком мире шаги еле слышно.
В полусне идёшь, во тьме теряясь,
И спотыкаясь.
Как я тебя понимаю.
Не виню нисколько, просто правду знаю.
Сквозь этот дождь
как жизни свет спешу к тебе.
Дай руку мне!

За игрой
В мире безумных снов
Будь собой!
Не стоит стесняться мечты,
если не хватает слов.

В лабиринте сложно, но можно.
Хочешь дальше? Будь осторожна!
Колокол снова звонит не по наши души,
Значит сначала нам нужно!
К чему стремишься, знаешь - не знаешь,
Не боишься? Смело шагаешь.
Каждый твой шаг к переменам нас приближает.
Кто-то решает,
Что тот день настал!
Track Name: Reason Triangle
Треугольник разрушив снова,
Как будто снимаем с себя оковы,
И читая шифровки судеб,
Даём надежду новым людям.
Пусть душа сползает в пропасть,
Лишь бы не исчезла гордость.

В тишине
Прорываясь, нужно просто выжить мне.

Снова яркий луч надежды
Нам рассветом светит в окна…
Тенью, чёткою как прежде,
Босиком по битым стёклам,
А в глазах сияет завтра
Из ночей туманно-белых.
В мире боли и азарта
Нужно лишь в себя поверить.
Track Name: Day You Laugh
Мы ведь ссорились, чтоб чувства стали крепче, вновь и вновь.
Я так давно мечтал тебя увидеть снова, родная.
Мир вокруг без ссор был неинтересным,
Серым, скучным, бледным, пресным,
Но кто сказал, что так нечестно
Снова испытывать любовь?

Сдамся в день, когда ты улыбнёшься, и скажу «Окей!».
Пусть сойду с ума, но в глазах твоих свет сильней
Всех ясных солнечных дней.
Пусть мне в ответ
Ты скажешь «Нет!»,
Станешь ближе мне и родней.
Я живу лишь мечтою о том,
Что станет сон тем самым днём.
Я живу мечтой о том,
Станешь ты тем самым днём.
Track Name: Lay Your Hands on Me (dj-Jo Remix)
Я весь твой, видишь.
Жизнь, дух, кровь выпьешь.
Дай лишь шанс,
Мне бы
На небо раз

Лечу туда!
Всегда будет там солнце!
Всегда будет там солнце!
Всегда!

Я весь твой, видишь.
Стань мне всех ближе,
Чтоб стих мой разум
Быстро и сразу.
Track Name: Chouzetsu Dynamic!
Пусть продлится ночь в мечтах,
Сладкий сон, что прерван суетой дневной.
Дверь рисуешь в небесах,
Чтоб до ярких звёзд достать своей рукой.

И готов, конечно, ринг стальной,
Чтоб богов вызвать на бой!

Жёсткий, быстрый и живой.
Вперёд! Шанс только твой!
В новой битве станешь ты сильней,
Не удержит груз ушедших дней,
Сожалений
И прощений
Вечных.
Странный, резкий и крутой.
Вперёд! Да, мы с тобой!
Ждёт награда будущих идей
И поддержка только преданных друзей.