Russian adaptations of anime songs vol​.​1

by Jackie-O

/
1.
2.
04:34
3.
4.
03:59
5.
03:47
6.
03:47
7.
8.
04:25
9.
10.
11.
12.
03:30

credits

released January 30, 2016

image: NanoMortis (nanomortis.deviantart.com)

tags

license

all rights reserved
Track Name: The World Without Logos
Расскажи мне правду,
Выдумки забудь,
Только правду, и имя назови.
Буду ждать до завтра
И ещё чуть-чуть
Расскажи мне о любви.

Вниз, вниз до созданий ночи.
Расскажи о них, когда захочешь.
Вниз, вниз до расправы с ними.
Забери меня и назови любимым.

Будет стон, будет нега,
Будет боль и кровь.
Расскажи мне про любовь.

Вниз, вниз до созданий ночи.
Расскажи о них, когда захочешь.
Вниз, вниз до расправы с ними.
Забери меня и назови любимым.

Вниз, вниз до созданий ночи.
Расскажи о них, когда захочешь.
Вниз, вниз до расправы с ними.
Забери меня и назови любимым.
Track Name: Melissa
Боль ушедших дней (Боль ушедших дней)
Позабудь скорей (Позабудь скорей),
Сердце успокой своей рукой.
Позабудь печаль (Позабудь печаль).
Прошлых дней моих теперь уже не жаль.
Знаешь,
Вся эта грусть и боль
Расплата за мою любовь.

В небесах
Я вижу бесконечный яркий свет
У меня прошлого нет
Только страх.
Сердце просит совет.
На губах
Молитва птице улетевшей вслед.
Может ли встретить рассвет
В облаках
Птица та или нет?

Постой!
Сможешь ли, друг мой,
Рядом быть со мной
Единой душой?
Мы с тобой
Одною связаны судьбой.
Ты
Надежду в сердце храня,
Зажги побольше огня
Для меня.

Боль ушедших дней (Боль ушедших дней)
Позабудь скорей (Позабудь скорей),
Сердце успокой своей рукой.
Позабудь печаль (Позабудь печаль).
Прошлых дней моих теперь уже не жаль.
Знаешь,
Вся эта грусть и боль
Расплата за мою любовь.

Провожал
Я взглядом птиц, летящих в облака.
Цель моя недалека.
Понимал,
Жизнь моя нелегка.
Замечал,
Рождённым ползать не дано летать.
Я могу только мечтать,
Словно лист, с ветром в поле играть.

Поверь!
Знаю я теперь,
В мир моих потерь
Открыта дверь.
Верь, не верь,
Мечусь я словно дикий зверь.
Ты
Найди скорей ответ,
Пусть ветер даст совет,
Да или нет.

Боль ушедших дней (Боль ушедших дней)
Позабудь скорей (Позабудь скорей),
Сердце успокой своей рукой.
Позабудь печаль (Позабудь печаль).
Прошлых дней моих теперь уже не жаль.
Знаешь,
Вся эта грусть и боль
Расплата за мою любовь.

И своей рукой (И своей рукой)
Дверь мою закрой (Дверь мою закрой).
Ни к чему слова, ведь ты права.
Сердце на замок (Сердце на замок).
Прошлых дней своих запомнил я урок.
Знаешь,
Вся эта грусть и боль
Расплата за мою любовь.
Track Name: Unravel (dj-Jo Remix)
Скажи теперь
Скажи мне точно,
Как всё это понять?

Какой-то странный зверь
Живёт внутри меня.
Я уничтожен, уничтожен,
Есть лёд, но нет огня.
И на исходе дня
Твоей улыбки дверь.

Иду вперёд я не спеша,
Мне тяжело дышать.
Не разрушай, нет, не разрушай!
После будет жаль,
Стой!
То сильный я, то слаб весьма,
Спокойный, но схожу с ума,
В смятении моя душа.

Я здесь, я стою, я один в кругу порочном,
Душа пуста, мир вокруг непрочный.
Не усложняй же и не ищи меня.
Я знаю точно,
В придуманный мир я попал невольно,
Теперь не хочу тебе делать больно,
Но иногда ты вспоминай меня
Таким, каким был я.

Я в одиночество вплетён,
Как в странный и безумный сон,
И памяти больше нет,
Лишь только холодный бред.
Движенья нет, движенья нет,
Движенья нет, движенья нет,
Движенья нет, движенья нет и
(только бред)

Я в мире невзрачном
Нелепом прозрачном,
Я сам не свой, во мне другой,
Он мне чужой, но он со мной.
То сильный я, то слаб весьма,
Спокойный, но схожу с ума,
В смятении моя душа.

Только
Я здесь, я стою, я один в кругу порочном,
Душа пуста, мир вокруг непрочный.
Не усложняй же и не ищи меня.
Я знаю точно,
В придуманный мир я попал невольно,
Теперь не хочу тебе делать больно,
Но иногда ты вспоминай меня
Таким, каким был я.

Ты только помни.
Ты только помни.
Ты только помни.
Ты только помни.

Прими то, что есть, что уже случилось,
И боготвори, что не изменилось,
Я только прошу, не забывай меня.

Но как понять?
Но как понять?
Какой-то странный зверь
Живёт внутри меня.
Track Name: Unravel
Скажи теперь
Скажи мне точно,
Как всё это понять?

Какой-то странный зверь
Живёт внутри меня.
Я уничтожен, уничтожен,
Есть лёд, но нет огня.
И на исходе дня
Твоей улыбки дверь.

Иду вперёд я не спеша,
Мне тяжело дышать.
Не разрушай, нет, не разрушай!
После будет жаль,
Стой!
То сильный я, то слаб весьма,
Спокойный, но схожу с ума,
В смятении моя душа.

Я здесь, я стою, я один в кругу порочном,
Душа пуста, мир вокруг непрочный.
Не усложняй же и не ищи меня.
Я знаю точно,
В придуманный мир я попал невольно,
Теперь не хочу тебе делать больно,
Но иногда ты вспоминай меня
Таким, каким был я.

Я в одиночество вплетён,
Как в странный и безумный сон,
И памяти больше нет,
Лишь только холодный бред.
Движенья нет, движенья нет,
Движенья нет, движенья нет,
Движенья нет, движенья нет и
(только бред)

Я в мире невзрачном
Нелепом прозрачном,
Я сам не свой, во мне другой,
Он мне чужой, но он со мной.
То сильный я, то слаб весьма,
Спокойный, но схожу с ума,
В смятении моя душа.

Только
Я здесь, я стою, я один в кругу порочном,
Душа пуста, мир вокруг непрочный.
Не усложняй же и не ищи меня.
Я знаю точно,
В придуманный мир я попал невольно,
Теперь не хочу тебе делать больно,
Но иногда ты вспоминай меня
Таким, каким был я.

Ты только помни.
Ты только помни.
Ты только помни.
Ты только помни.

Прими то, что есть, что уже случилось,
И боготвори, что не изменилось,
Я только прошу, не забывай меня.

Но как понять?
Но как понять?
Какой-то странный зверь
Живёт внутри меня.
Track Name: Strike Back
(Вперёд!)
Возможно, нет пути другого,
Но будем мы пытаться снова,
И если будет шанс,
Изменим мир мы в тот же час.
Судьба опять нам бросает вызов,
Но миг расплаты очень близок.
Хочу через много лет
С тобою встретить я рассвет.

Быть собой я хочу, стать сильнее в этой битве.
Эй! Пламя страсти не подвластно молитве.
Вспышки молний закружат,
Хочу забыть весь ужас.
И в настоящем, и в прошлом точно
Всегда круг сомнений непрочный.
Не страшно упасть и вниз,
Там оборвётся жизнь,
Но в гордости есть лишь смысл.

Я видеть слёзы не хочу,
И потому всегда кричу
Громко
(Не упаду опять,
И судьба меня сможет удержать)
Улыбку нежную храня,
Всегда надейся на меня
Только
(Я боль твою заберу с собой,
Не плачь и сердце успокой)
Я твой герой!

Идти вперёд я всегда стараюсь,
И пусть на стены натыкаюсь,
Боль затуманит взгляд,
Но не сверну с пути назад.
Пройду потоком унижений,
Нет в жизни места для сомнений.
И точно знаю я,
Там ждёт уже мечта моя.
Время действовать пришло,
Все за мной идите снова,
Лишь вперёд ветрам назло
Идти все готовы?
Те чувства вновь (Те чувства вновь)
Сначала нужно пережить
Без лишних слов (Без лишних слов)
Моменты боли для души.
Битва, печаль
Исчезнут, словно пена,
Но свечи не погасли, кровь закипает в венах.
Гордости только не жаль!

Пусть наши пылкие сердца
Искрятся ярко до конца
Жизни
(Не затушить это пламя вечных побед.
Весь мир знает ответ!)
Не сомневайся никогда.
Укажет путь тебе звезда,
Помни.
(Не бойся сбиться с пути в темноте
Я светом вечным стану тебе)
Дай руку мне!

Эй, есть в нашей жизни смысл?
Но нет, стоит жить!

Нам нужно идти гордо только вперёд,
Там солнце, и ждёт голубой небосвод!
Нам нужно идти гордо только вперёд,
Там солнце, и ждёт голубой небосвод!

Я видеть слёзы не хочу,
И потому всегда кричу
Громко
(Не упаду опять,
И судьба меня сможет удержать)
Улыбку нежную храня,
Всегда надейся на меня
Только
(Я боль твою заберу с собой,
Не плачь и сердце успокой)
Я твой герой!

Пусть наши пылкие сердца
Искрятся ярко до конца
Жизни
(Не затушить это пламя вечных побед.
Весь мир знает ответ!)
Не сомневайся никогда.
Укажет путь тебе звезда,
Помни.
(Не бойся сбиться с пути в темноте
Я светом вечным стану тебе)
Дай руку мне!
Track Name: Let Me Hear
Ты знаешь, Боже, мой удел:
Всё, что в жизни я хотел,
Я должен сам,
По частям
Собирать, не зная боли.
Сделал шаг…
Рядом враг,
Он всегда следит за мною.
Этот час
Лишь для нас,
Встретимся в последний раз.

Но только я хотел бы знать,
Как мне жить и что искать.
И каждый день
Словно тень…
Это глупо, да, я знаю.
Ты поймёшь (поймёшь) -
Снова ложь (всё ложь)
Это зло съедает душу (зло мне съедает душу)
Сгустились тучи,
Так будет лучше
(Всем так будет лучше)
(Да)

Нам нет прощения за нашу жизнь,
(держись)
Но держись!

Я всё отдал, всех простил,
Только на жизнь бы хватило силы.
Зло и боль в сердце давно я забыл,
И душа давно всех простила.
(Всё, и нет больше боли,
И вера с тобою,
И рядом лишь силы зла,
Чтобы душа жила
Назло всем вам.
Это я сам, я сам).

Заткнись!
Читал я про жизнь
В той книге давно,
(очень давно)
Теперь всё равно
(мне всё равно).
Есть пять шагов
К счастью без слов,
Чтобы жил долго ты,
Чтоб сбылись мечты,
(детка)
Чтоб любили,
Чтоб любил и ты,
(детка)
Будь ближе и родней
(да),
Ведь одному больней
(да)
Но тебе видней
(да)
Пусть даже много пронеслось дней.
Лишь сделай первый шаг,
Пусть ты умнее, хочет жить и твой враг,
Но всё в твоих руках.
(это факт)
Может, потому способны выжить только мы с тобой,
Что способны мыслить на планете, названной Землёй.

Но в глазах утро нового дня
Успокоит меня и вытрет слёзы.
Для чего меня носит Земля?
Зачем нужен я?
Всё так серьёзно.

Подумай хорошо ты
Ведь только людям на Земле подвластны все мечты.
И ответ получи, как дальше жить,
Что хочешь в своей жизни заслужить,
И мне скажи.
Ответ твой докажет – ты умнее обезьян,
Да,
И ты легко распознаешь обман,
Тебе знакома боль души.
Мне скажи. Мне скажи. Всё скажи.
Track Name: Let Me Hear (dj-Jo Remix)
Ты знаешь, Боже, мой удел:
Всё, что в жизни я хотел,
Я должен сам,
По частям
Собирать, не зная боли.
Сделал шаг…
Рядом враг,
Он всегда следит за мною.
Этот час
Лишь для нас,
Встретимся в последний раз.

Но только я хотел бы знать,
Как мне жить и что искать.
И каждый день
Словно тень…
Это глупо, да, я знаю.
Ты поймёшь (поймёшь) -
Снова ложь (всё ложь)
Это зло съедает душу (зло мне съедает душу)
Сгустились тучи,
Так будет лучше
(Всем так будет лучше)
(Да)

Нам нет прощения за нашу жизнь,
(держись)
Но держись!

Я всё отдал, всех простил,
Только на жизнь бы хватило силы.
Зло и боль в сердце давно я забыл,
И душа давно всех простила.
(Всё, и нет больше боли,
И вера с тобою,
И рядом лишь силы зла,
Чтобы душа жила
Назло всем вам.
Это я сам, я сам).

Заткнись!
Читал я про жизнь
В той книге давно,
(очень давно)
Теперь всё равно
(мне всё равно).
Есть пять шагов
К счастью без слов,
Чтобы жил долго ты,
Чтоб сбылись мечты,
(детка)
Чтоб любили,
Чтоб любил и ты,
(детка)
Будь ближе и родней
(да),
Ведь одному больней
(да)
Но тебе видней
(да)
Пусть даже много пронеслось дней.
Лишь сделай первый шаг,
Пусть ты умнее, хочет жить и твой враг,
Но всё в твоих руках.
(это факт)
Может, потому способны выжить только мы с тобой,
Что способны мыслить на планете, названной Землёй.

Но в глазах утро нового дня
Успокоит меня и вытрет слёзы.
Для чего меня носит Земля?
Зачем нужен я?
Всё так серьёзно.

Подумай хорошо ты
Ведь только людям на Земле подвластны все мечты.
И ответ получи, как дальше жить,
Что хочешь в своей жизни заслужить,
И мне скажи.
Ответ твой докажет – ты умнее обезьян,
Да,
И ты легко распознаешь обман,
Тебе знакома боль души.
Мне скажи. Мне скажи. Всё скажи.
Track Name: Feedback
Если в твоём сердце
Снова дождь не прекращает слёзы,
Если новой болью
Отдаёт гром суеты,
Значит, где-то будет дверца,
Она прячет дорогу к звёздам.
Я буду с тобою
Защищать наши мечты.

Разгоню я сотни туч
И один, чтобы для тебя сиял солнца луч.

Я буду петь для тебя
Всю жизнь свою и до конца.
Весь мир безумно любя,
Я растоплю лёд в сердцах.
Есть сила в песне моих грёз
Менять души вечный мрак.
И каплей слёз
Станет отклик на губах.

Сила этой песни
Даст тепло, словно мои объятья,
Больше будет света,
И душа будет добрей.
Мир вокруг станет чудесней.
Не смогу больше от всех скрывать я,
Про радугу лета
Расскажу в песне своей.

Ведь в плену во мраке лет
Долго был тот бесценный солнца свет, яркий свет.

Я буду смело идти
Вперёд и петь песню свою,
И всё, что ждёт на пути,
Я не боюсь. Я люблю.
Есть сила в песне моих грёз
Менять души вечный мрак.
И каплей слёз
Станет отклик на губах.

Но если сердце твоё
Во власти злобы и лжи,
Мы вместе песню споём
Для души.

Я буду петь для тебя
Всю жизнь свою и до конца.
Весь мир безумно любя,
Я растоплю лёд в сердцах.
Есть сила в песне моих грёз
Менять души вечный мрак.
И каплей слёз
Станет отклик на губах.
Track Name: Rolling Thunder
Глубина всех тайных мыслей мне скажет, наверно,
Где в порыве страсти оступился, где шаг неверный.
Правда, о которой я не слышал ни слова,
Мне сейчас открыть свой яркий свет готова.

Знаю и верю,
На смену потерям
Прилетит искра мечты моей,
И судьба свои откроет двери
В новый мир идей.

Душою песню я дополню,
Полечу за ней,
Но страсти обуздать всё трудней.
Вместе с ветром
Грома треск и вспышки молний
Сделают сильней
Песню ту, что для меня всех важней.
И за ответом
Буду лететь я всё быстрее.

Вера в то, что неизменно, поможет, я знаю.
Лишь в раскатах грома новый смысл черпаю.

Всё просто и сложно,
Опасно, но можно,
Чтобы страсть души не потерять.
Все пройти преграды сможем,
Чтобы вместе рок играть.

Своим сердцем песню я дополню
И поспешу за ней.
Души оковы разорвать всё трудней,
И на волю.
Мысли ветер, мне ответит,
Делая сильней
Ту песню, что звучит сейчас для друзей.
Она всего важней.

Во мрак души песни свет проникает,
И сердце её бешеный ритм отбивает.
Правда одна ослепляет глаза.
Убежать нельзя.
Я снова стараюсь,
Врываюсь
И не мирюсь с судьбой,
И со мной будет вновь моя мечта
Навсегда.
И в сердце вдохновенья заблестит звезда,
И не потухнет свет никогда.
И как всегда…

Сердцем песню я дополню,
Полечу за ней,
Но страсти обуздать всё трудней.
Вместе с ветром
Грома треск и вспышки молний
Сделают сильней
Песню ту, что для меня всех важней.
И за ответом
Буду лететь я всё быстрее.
Я буду петь песню как умею.
Track Name: Kisetsu wa Tsugitsugi Shindeiku
Как вода
Бегут года:
Весна за зимой.
Предсмертный крик
Вдали затих.
Лишь ветер ночной.
Пройдя лабиринт домов,
Я в небо смотрю без слов,
Любуясь синим светом звёзд и яркой луной.

Среди людей
И серых дней
Вся жизнь за окном,
И боль разлук,
И горечь мук,
И дождь как вино.
Войду в городской бред,
Не видя, где тьма, где свет.
Кругом зло,
глаза – стекло,
Но уже всё равно.

Показать
Доказать,
Что сам собой буду я всегда,
Облик свой не потерять,
Став прозрачной тенью.
Под дождём
Петь о том,
Что взойдёт моя звезда.
Слёзы высохнут опять,
И уйдут сомнения.

Мерзость вечных грехов…
Я в строчках стихов
Скажу им «прощай!» точно.
Оставлю всё в прошлом,
Так будет жить проще,
Забуду ужас страшных снов,
Пусть смерть они пророчат.
В новой жизни потом
Я появлюсь цветком,
Который растёт ночью.
Мне будет жаль очень,
Но если ты хочешь,
Я в песне вновь тебе спою,
Как живу и как люблю.

В слепой тени
Проходят дни,
Не вечен их путь.
Их не догнать.
И вот опять
Уже не вернуть.
Пусть пламя души дрожит,
Торопимся жизнь прожить,
И в то, что позабыть пора, значенье вдохнуть.

Показать
Доказать
Что сам собой будешь ты всегда,
И презренья не скрывать
К слабости и грусти.
Пусть в глазах
Боль и страх,
Песней ты развеешь мрак,
Чуть быстрей пройдут года,
Не пожалеешь никогда.

Мерзость вечных грехов…
Я в строчках стихов
Скажу им «прощай!» точно.
Оставлю всё в прошлом,
Так будет жить проще,
Забуду ужас страшных снов,
Пусть смерть они пророчат.
В новой жизни потом
Я появлюсь цветком,
Который растёт ночью.
Мне будет жаль очень,
Но если ты хочешь,
Я в песне вновь тебе спою,
Как живу и как люблю.

На лице усталость пусть,
И пусть не держат ноги,
Я буду продолжать свой путь,
Солнца свет не даст уснуть.
В дороге немногим нам
Удастся взять и отдохнуть.
Будет трудно на пути,
Но ждёт удача впереди.
Верно, в путь пора нам,
Всё равно ноют раны,
Просто жить, строить планы,
И идти, как ни странно.
Дальше всё страшнее,
Вверх идти всегда труднее,
Но живём, как умеем
Мы.

Мерзость вечных грехов…
Я в строчках стихов
Скажу им «прощай!» точно.
Оставлю всё в прошлом,
Так будет жить проще,
Забуду ужас страшных снов,
Пусть смерть они пророчат.
В новой жизни потом
Я появлюсь цветком,
Который растёт ночью.
Мне будет жаль очень,
Но если ты хочешь,
Я в песне вновь тебе спою,
Как живу и как люблю.

Как вода
Бегут года
По кругу всегда.
Track Name: Gekkou Symphonia (feat. Sati Akura)
Ветер унёс мою любовь.
Её не вернуть.
Мне холодно вновь,
И стынет кровь.
Этот путь
Я пройду, узнав ошибок суть.

Но сердце точно знает (знает),
Что лёд разлук не тает,
Что мог ещё спасти любовь свою тогда,
Что навсегда,
Ты ушла за стекло льда.

И только слёзы как вода (как вода)
В жару и холода.
Но не хватило сил посмотреть в твои глаза,
И как роса
Вновь на губах дрожит слеза

Сердце точно знает: все мечты
Это только ты.

В бледном свете луны одинокой тенью
(Нитью дождей
В потоке дней)
Словно детские сны исчезнет, не начавшись вновь,
И жестокий конец – осколки сердец,
Ни минуты сомнений,
Бесполезностью слов
Уйдёт любовь.
Только я ей вслед смотрю.
Я всё же тебя люблю.

В свете бледной луны
Растворяются сны.
Из тумана забвений
Я печалью ночной
И тишиной
Вновь вернусь к тебе зимой.
У-у-у

И заблудившись в снах своих,
Души звонкий крик
Услышим мы оба, и в тот же миг
Сквозь года
Позабудем боль навсегда.

В гармонии безумных фраз (глупых фраз)
Услышу я сейчас,(о-о-о)
Что любовь свободы хочет иногда (иногда)
И сотни раз (и сотни раз)
Я соглашусь, что да.

Но сердце больше не молчит (не молчит),
И рвётся, и стучит (и рвётся, и стучит)
И я смотрю, как вдаль уходишь гордо ты,
Твои следы
Растают, как мечты.

И теперь уж точно знаю я
Что люблю тебя

В бледном свете луны одинокой тенью
(Нитью дождей
В потоке дней)
Словно детские сны исчезнет искрами огня,
Потоками грёз,
Нежной россыпью слёз,
Бесконечной симфонией,
Для тебя одного
Для тебя одной
Зацветёт любовь моя.
Знаешь, я люблю тебя.
Track Name: Flyers
Реальность и желания в борьбе каждый раз,
Но действуя постоянно, станешь тем, кто ты сейчас.
Решение проблем всегда откладывать можно,
И словно фильм, я жизнь свою
С начала до конца смотрю.

(У,У,У, танец в небесах)
Всё в твоих руках.
Любить всегда так сложно!
(У,У,У, танец в небесах)
Забывая свой страх,
Выше всех в облаках.

Эй, все вместе, руки к небу
И летаем! Крылья мне бы!
Забывая о боли и разлуке
Вместе в завтра и выше руки!

Реально раздражает беспредел,
Но я во тьме души найти свой путь опять сумел.
Считать себя никчёмным абсолютно не круто.
Все комплексы свои закрой
И станешь вмиг самим собой.

(У,У,У, танец в небесах)
Пусть проблемы в делах,
Решенье только в твоих руках
(У,У,У, танец в небесах)
Забывая свой страх,
Шёпот грёз на губах.
(Давай! Взлетай!)

Эй, все вместе, руки к небу
И летаем! Крылья мне бы!
Забывая о боли и разлуке,
Все вместе в завтра и выше руки!

Не вечна память, любовь забудешь ты,
Но слушай сердце, и оно тебе вернёт мечты.

Эй, все вместе, руки к небу
И летаем! Крылья мне бы!
Забывая о боли и разлуке,
Все вместе в завтра и выше руки!

Эй, все вместе, руки выше!
(Эй, посмелей!)
И летаем (Эй, посмелей!)
Ветер тише.
Будь уверен, ты станешь тем, кем хочешь.
Ищи свой путь, и он будет точным.

Не вечна память, любовь забудешь ты,
Но слушай сердце, и оно тебе вернёт мечты.